前回に続き「語彙」問題についてです。英語では、動詞が次にくるべきものを決めます。すなわち、他動詞だと目的語である名詞が必ず来て、その名詞は、動詞との相性があるというお話をしました。会話においても、動詞の後ろに何がくるかを把握していれば、スムーズな会話の流れができます。今回は、前回よりもっと複雑な動詞の使い方を紹介します。
1. The employees in the sales department —— that they would receive their fringe benefits by the end of the month.
(a) assured (b) have assured (c) was assured (d) were assured
これは、動詞assure の使い方の問題です。assure は、tell と同じ使い方をします。
例えば、
① He told the customer that the product was of the best quality.
② = He assured the customer that the product was of the best quality.
③ = He ensured that the product was of the best quality.
上の3 つの文は、どれも「彼は、消費者にその商品は最高の品質だと言った」という意味です。日本語だとassure は、「保証する」と訳されますが、実は、assure も tell も同じ「言う」という意味で、使い方も同じです。
assure +(人)+ that S + V となります。正解は、assure の後ろに、目的語である(人)が、きていないので、受動態のwas assured かwere assured を選びます。また、主
語のかたまり(the employees in the sales department) の中心になるthe employees を主語として考え、複数形の主語に合う述語動詞は、were assured です。 正解(d)
訳は、「販売部の従業員は、特別給付金を今月末までに給付される予定だと言われた。」
おまけです。assure に見かけがそっくりのensure があります。ensureは、assure の代わりに使えますが、その場合は、目的語である(人)は、必要ありません。
● fringe benefi ts(名詞)特別給付金 benefit といえば、「利益」という意味もありますが、雇用関連の話題でbenefits が使われた場合は、「福利厚生」を指します。入社することによって、給料(salary)の他に支払われるもので有給休暇(paid holidays)年金(pension)などです。また、fringe benefi ts と呼ばれることもあり、医療給付金、退職金、ボーナスなども含みます。
2. The Architectural fi rm’s innovative design of the Tokyo station —— them the Building of the Year Award.
(a) gave (b) honoured (c) achieved (d) won
これも語彙の問題としては、最上 級です。多くの人がachieve を選び ます。achieve the goal(目標を達成 する)と同じように考え、achieve the award を選びがちですが、よく見 てください。achieve と award の間 を邪魔しているthem があり、これ が正解の鍵を握っています。
例えば、「トム・クルーズが、アカデミー賞を受賞した」という文は、
① His performance won Tom Cruise the Academy Award.
② Tom Cruise won the Academy Award for his performance.
③Tom Cruise achieved the Academy Award for his performance.
となり、his performance(物)が、 主語になるとwin は人を目的語にと ります。
すなわち、人を後ろに伴う というのが①の文でわかります。こ の問題も動詞の後ろにthem がある ので、正解はwon. 正解(d)
訳は、「その建築会社の東京駅の 斬新な設計は『建築デザイン賞』を 受賞した」
● win(動詞)勝つ、得る(=get) 今回は、他動詞のwin のその他の使 い方の紹介です。
She won the fi rst prize in the spelling contest.
(彼女は、英単語つづりコ ンテストで1位になった)
I won the contract with Sony to release a new CD.
(私は、ソニーと 新しいCD を出す契約を結んだ)