| 日系プレースニュース
6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い
Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001
E-mail: info@nikkeiplace.org
Web: http://www.nikkeiplace.org/
日系プレースでのボランティア活動
日系プレースでのボランティア活動に興味のある方は下記にお問い合わせください。
日系ホームでのボランティア活動:
レーチェル・マイルズ（604-777-5000/英語）日系博物館（日系カナディアンの歴史）
ヘリテージセンターでのボランティア活動:
メアリー松葉（604-777-7000/日英語）
日系博物館と
ヘリテージ センターからのお知らせ
※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ
ナショナル日系博物館ヘリテージセンターは、12月29日(金)に行われる餅つき大会を除き、2006年12月24日 (日) より2007年1月2日
(火) まで休館いたします。
日系プレース餅つき大会
日時：12月29日（金）正午～午後3時半
入場料：無料
伝統的な臼と杵を使ったデモンストレーション、つきたてのお餅の賞味、そして、お餅とお饅頭の販売もあります。杵を持って餅つきに挑戦してみませんか？ 日本の年末恒例の伝統行事にぜひご家族ともどもご参加ください。子供たちは着物姿でいらしてはどうですか? これはNNM&HC活動補助グループ主催のイベントです。お電話でのお問い合わせは、フランク神谷604-929-4476、カオリ矢野604-321-3397、ヨシ橋本1-604-850-7105まで（日本語のお問い合わせは日系センター604-777-7000まで）。
新プログラム 紹介
太極拳コース
土曜日1月6日～3月31日（10回コース）
初心者クラス:午前9時半～10時半
中級者クラス:午前10時半～11時半
金曜日1月12日～3月16日（10回コース）
初心者クラス:午後7時～8時
中級者クラス:午後8時～9時
費用$50 / 10回
申し込みは604-777-7000まで。最低人数の6人に満たない場合はキャンセルとなりますのでご了承ください。
週間プログラム一部紹介
1.書道
指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 師範免許有
第1･2・3火曜日 午後12時45分～1時45分
“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧に指導します。
毎週お稽古に通えない方のための通信講座
(自宅で学習できます)もあります。＊お道具はご自分で用意してください。
費用などの詳細、申込は604-273-1621又は
rvan2@hotmail.comまで。
2.自力整体法
指導：松村 敦子
毎週金 午前10時15分～11時30分
費用：$40 / 1ヵ月(4回) $15 /ドロップイン
「自力整体法」とは、「身体のゆがみを正す」、「縮んだところをほぐす」、「ゆるんだ身体を引き締める」ということをしながら、自分本来の持つ元気を取り戻す教室です。「自己免疫力」を高めるため東洋医学のツボ療法、ヨガの呼吸法、操体法の治療法などの良いところを取り入れ、より効果をあげられるように考えられたものです。腰痛・肩こり・冷え性などの身体の不調を改善していきます。「身体と対話しながらからだを動かして、元気にきれいになりましょう！」－講師は日本で6年余りにわたり自力整体法を指導。その後2005年よりカナダにて指導。「自力整体法認定指導員」免許。申込先：604-448-8854(松村敦子)
または、kaatyu@shaw.ca
3.ちぎり絵
指導：関本 若子
第2土曜日 午後1時半～4時半
費用：$50 (材料費別途) / 3回
$20 /ドロップイン (事前に連絡)
申込先：604-502-7495
4.モモコのヨガ教室
毎週水曜日 午前10時15分～11時15分
費用：$60 / 5回 ($18 /ドロップイン)
肩こり、腰痛、慢性病、アレルギー、精神的・肉体的ストレスなど心身の不調を改善し、元気で健やかに生きるエネルギーを高めます。入会随時受付。
申込先：604-737-3601
5.日系糸東流空手
＊一般とユースのクラス(14歳～65歳＋)
毎週月・木曜日 午後8時～9時半
毎週土曜日 午前9時半～11時
費用：$50 /月
＊子供のクラス(7歳～13歳)
毎週月・木曜日 午後7時～8時
毎週土曜日 午前9時半～11時
費用：$40 /月
申込先：604-948-5432、mmhorita@hotmail.comのMert、Anitaまで。
詳しくはhttp://www.shitoryukarate.orgをご覧ください。入会随時受付。
6.シニアのためのゲートボール
指導：藤島 けい 対象年齢：55歳＋
毎週木曜日 午後1時～3時半
費用：$10 /月 ($3 /ドロップイン)
申込先：604-275-6387
7.六合八法新体操
講師：Mario Lam (英語)
毎週火曜日 午後6時～7時半
費用：$35 /月(7歳～16歳)
カナダでは初めての中国六合八法の動きを取り入れた新体操です。音楽に合わせてスピードとバランス感覚を養う競技です。大人のコースではセルフ・ディフェンスを教えます。
申込先：日系ヘリテージセンター 604-777-7000
隣組からのお知らせ
隣組のプログラムのスケジュールなどの情報は、隣組のホームページでご覧いただけます。プログラムは会員の方のみの受講となっています。会員になる前にトライアルとして2回のみドロップインで参加いただけますが、それ以降は会員（年会費:$30、半年会員:$20）になっていただく必要があります。月謝は各プログラムにつき、シニア$8、一般$10、ドロップイン料金は1回$4になります。詳細についてはお問い合わせください｡
ウェブサイト：http://www.jcva.bc.ca
古本市は11月より
第3土曜日の午前11時～午後3時
隣組の古本市は毎月第3土曜日の午前11時～午後3時になりました。12月は16日です。日時をお間違えないようお願いします。古本はハードカバーは$１、それ以外の文庫本、マンガなどは全て$0.50です。隣組の会員でない方は$0.25増しとなります。雑誌など無料のものもありますので、ぜひお越し下さい。
＜書き初め＞
１月４日（木）午後１時～３時の予定で書き初めを行います。書き初めの後はおしるこを食べてお正月気分を満喫しましょう。書道クラスの先生がアドバイスしてくれますので、書道が始めて…という方でも楽しんでいただけます。なお、人数に制限がありますので、参加希望者は隣組までご連絡ください。
＜30分指圧＞
1月11日（木）と1月25日（木）の2日間、午前10時から午後2時の予定で指圧を行います。指圧をして頂くのは、日本で指圧資格を取得後、2年間マッサージ師として勤務経験がある方（女性）です。当日は5人まで受け付けますので、希望者は早めに隣組までご連絡ください。また、料金は$5です。
＊ 時間帯は下記の通りです。
1. 10:00～10:30
2. 10:40～11:10
3. 11:20～11:50
4. 12:50～13:20
5. 13:30～14:00
＜食いしん坊会＞
1月18日（木）午前10時半から食いしん坊会を開きます。メニューは未定ですが、皆さんで一緒に料理と食事を楽しむ会です。12月は本場中国の餃子を皮から作り、参加者に大好評でした。詳細は隣組までご連絡ください。
＜1月誕生会＞
1月31日（水）午後１時半～２時半の予定でに1月生まれの隣組会員とボランティアの方を招いて、お誕生日のTea Party を致します。1月生まれの方にはこちらから連絡を致しますが、1月24日（水）までに隣組から連絡がない場合は、お手数ですがスタッフさゆりまでお申し出下さい。
＜年末年始のプログラム＞
今年も残りわずかとなりました。通常のプログラムは12月20日（水）までとなります。また年末の休館日は25（月）、26日（火）となりますが、29日（金）までは通常通り開館しています。年始は元旦から1月３日までお休みで4日より開館し、プログラム開始は1月8日（月）となります。2006年も隣組へのご支援ありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願い致します。
＜新しいサービスのご案内＞
●Meals on Wheels（ランチデリバリ－）
隣組では健康上、またはその他の理由で外出が困難なシニア対象に日本食ランチをご自宅までデリバリーする“Meals on Wheels”サービスを検討中です。サービスについての詳細・また興味のある方は隣組までお問い合わせください。
＊なお、デリバリーなどをお手伝いいただける、ドライバー・ボランティアを探しています。興味のある方はぜひご連絡ください。
● Transportation（トランスポーテーション）、エスコートサービス
病院などの医療機関への送迎、エスコートを手助けするサービスを実施しております。サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。
隣組プログラムのご案内
① 体操
月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に身体を動かしましょう。体操の後は、美味しい日本食のランチプログラム（有料）があります。
日時:毎週月曜日
午前10時15分～11時40分
② 民謡踊り
懐かしい日本の民謡に合わせて踊ってみませんか？ パウエル祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。
日時:毎週月曜日 午後1時～2時
③ カラオケ
金曜日の午後、大勢の方が自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、あなたも参加しませんか？ 皆さん、和気あいあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待ちしております。
日時:毎週金曜日 午後1時～5時
④ ゲートボール
一緒にゲートボールをして気持ち良い汗をかきませんか？ 雨の日でも屋内でプレイをしているので、大丈夫です。まずは、一度遊びに来てください。
毎週水曜日 午前10時～午後3時
場所：バンクーバー仏教会2階
（住所：220 Jackson Ave. Vancouver）
*道具は揃っていますので、一度見学にいらしてください。
⑤ ファミリーのためのドロップインプログラム
日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？ また、親御さん同士で育児のことなど情報交換の場になればと考えています。ゲストスピーカーについてはお問い合わせください。
日時：毎週水曜日 午前10時～正午
*保護者&お子様（0～4歳）
*料金：1家庭1回$４
⑥ 日本語
レベルは初級から上級まで。インストラクター、アシスタントが参加者のレベルに応じて教えています。
日時:毎週火曜日 午前11時～午後12時半
⑦ 英会話
英会話クラブ:毎週火曜日 午後1時～2時半
（リーダーの方を中心に参加者の方々と英語で会話を楽しむ会話クラブです）
初級英語:毎週金曜日 午前10時～11時半
⑧ 書道
日時:毎週木曜日 午後1時～2時半
*道具はご自身でお持ちください。
⑨ 麻雀クラブ
おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？ もちろん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者の方には、ルールを丁寧に教えますのでご安心ください。興味のある方は、まず隣組にご連絡ください。
日時:毎週木曜日 午後2時半～4時半
⑩ ポーカークラブ
みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。このプログラムは先生がいるわけではありませんが、ゲームのできる方を交えて、初心者は教えてもらいながら、プレイしていただく予定です（ゲームを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません）。
日時:毎週火曜日 午後1時半～3時半
⑪ 卓球
皆さん交代しながらプレイをしていただきます。天候にも左右されず、いい運動になります。人数に制限がありますので、参加希望者はご連絡ください。
日時:毎週火曜日 午前9時30分～正午
イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所：511 E. Broadway,
Vancouver）
バンクーバー日本語学校並びに
日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ
皆で祝おう100周年
生徒たちは、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度などVJLSはたくさんの特色を持つ教育の場です。100年の歴史を誇るこの伝統のある学校で勉強してみませんか。
バンクーバー日本語学校
487 Alexander St. Vancouver, BC V6A 1C6
電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556
Email： vjls@vjls-jh.com
http://www.vjls-jh.com
安いレント料で楽しい集いを
バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので、ぜひ一度見学に来てください。
5階:素晴らしい眺めの40～50人用の部屋
3･4階：10～30人の集会用の部屋
1階:大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。
*本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を活かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています（倉品まで）。
お願い
本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントのお手伝い、日本文化紹介のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。ぜひ、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。
お問い合わせ：604-254-2551（倉品、芳賀）
佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）
からのお知らせ
皆様のご好意で寄せられた2万冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。最近では小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので、ぜひお越しください。新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。この本を並べる本棚が不足しています。もし使われていない本棚がありましたらご寄付ください。宜しくお願い致します。
487 Alexander St. Vancouver, BC V6A 1C6
電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556
Email：vjls@vjls-jh.com
http://www.vjls-jh.com
VJLS-JH 古典講座
あなたも古典を学んでみませんか。と言っても学生時代のような堅苦しいものではありません。楽しみながら、気が付けば教養が身についているという和気あいあいの100回以上続いている人気講座です。隔週の木曜日、午前10時半～正午まで。ドロップイン1回$4、8回で$25です。いつからでも参加できます。初めての方もどうぞ。
詳細は604-254-2551（新納基久まで）
YAYOI THEATRE MOVEMENT Society
団員、出演者募集
この度YAYOI THEATRE MOVEMENT がSocietyになりました。その記念公演として、来年の3月29日から4月1日まで、グランビルアイランドのウォーターフロントシアターでNPOとしての最初の公演『Mothers』を上演することになりました。この公演は、バンクーバー・インターナショナル・ダンス・フェスティバルに参加します。一緒に舞台を作っていく仲間として、団員募集中! ご連絡ください。
メールアドレス yayoihirano@shaw.ca
またはyayoivan@hotmail.com
お問い合わせは、Tel：604-739-7760（平野）
英語で聖書を学ぶ会
聖書に興味のある方で、リタイアーの方、学生の方、男女、国籍問わずご参加ください。
場所:スカイトレイン29thの私宅
日時:第1・第3土曜日 午後2時より
メール：cheesecookie3@hotmail.com
電話：604-767-3850
さくらシンガーズ団員募集
歌の好きな方、一緒に歌いましょう。当混声合唱団は発足して今年36年を迎え、且つBC州の非営利団体として登録されました。新たに飛躍すべく、広く男女の団員を募集しています。
日時:毎週金曜日、午後8時より練習
場所:聖十字教会ホール 4580 Walden St. Vancouver（Main St.より1ブロック東、E. 30th Ave.の角）
まずは見学してみてください。詳しくはお電話で604-434-3644、604-936-6042のバザー
バンクーバー日系人福音教会から
クリスマスのご案内
●12月23日（土） 午後5時よりクリスマスポットラックディナー、午後7時よりクリスマス祝会
●12月24日（日） 午前11時よりクリスマス礼拝
毎年100名くらいの日本人、韓国人、カナディアン、中国人などさまざまな国から、幼子からシニアまでさまざまな年代が集い楽しく時間を過ごしています。「クリスマス」の本当の意味はキリストの祭りということ。本当のクリスマスを教会で過ごしてみませんか？ クリスマスのプログラムでは、聖歌隊による賛美や子供たちのクリスマスソング、わかりやすいクリスマスメッセージなど内容も盛りだくさん。23日のポットラックディナーでは、カナダ式のターキーから日本式の寿司や煮物までこちらも盛りだくさん。ぜひ友人知人をお誘い合わせの上、お出かけ下さい。プログラムは全て無料ですが、礼拝の中では自由献金があります。当日はニューウエストミンスターからの送迎がありますのでご利用下さい。23日は午後4時30分～45分、24日は午前10時30分～45分の間、駅のバンクーバー寄りの階段下に教会の車が用意されています。詳しくは教会までお問い合わせ下さい。
バンクーバー日系人福音教会
425-11th St. New Westminter
604-521-7737（教会）
604-517-4578（牧師宅）
http://www.japanesegospelchurch.com
バンクーバー仏教会よりお知らせ
「除夜の鐘」
今年も例年通り、UBCのAsian Centreにおきまして除夜の鐘をつきます。除夜の鐘は、人間の持つ108の煩悩（ぼんのう:人間の持つ欲望、執着、怒りやねたみの心）を打ち砕けるようにとの説明が一般です。大きく分類すると108となりますが、正確には人間は108以上の煩悩を有し、その数え方はさまざまです。古来インドにおいては、108やその他の大きな数字は「大変多い」という意味を表す使い方をしますので、数字自体にはあまり意味がありません。それよりも、自分自身が煩悩にとらわれ、それが苦悩へと導いているということに気付くことが大切です。
日時：12月31日（日）午後11時30分より
場所：UBC - Asian Centre
（1871 West Mall, Vancouver）
場所はUBCの新渡戸稲造記念庭園隣接のAsian Centreという建物の前です。詳しい場所はUBCのWeb Pageなどで“Asian
Centre”で検索・確認できます。
日本から遠く離れたカナダで日本的な年越しを送ってみてはいかがですか。どうぞ皆様お友達をお誘い合わせの上お気軽にご参加ください。
バンクーバー仏教会
220 Jackson Ave. Vancouver
Tel：604-253-7033
2006年めぐみバプテスト教会クリスマス祝会礼拝のご案内
クリスマスが近づいています。“平和の君”である、イエス・キリストのご降誕を一緒にお祝いしませんか？
日時:12月17日（日）午後３時～
場所:オークリッジバプテスト教会内
6261 Cambie St. Vancouver
オークリッジモールから徒歩ですぐ、バスでお越しの際は、15・41・43・49番が便利です。駐車場はたくさんありますので、お車でもお気軽にどうぞ
。
お問い合わせ:協力伝道師 坂本トモ子
Tel：604-872-2899
除夜の鐘
毎年日本では、年末になると「ゴーン」と響く鐘の音に、しみじみと一年起こった出来事を振り返る慣わしがあります。実は、ここカナダのスティーブストンのお寺でも「除夜の鐘つき」は12月31日午後11時から除夜会の法要後行われるのです。誰でも参加できますので、今年はお寺で、荘厳な雰囲気の中、年越しを経験されてはいかがですか？
スティーブストン仏教会
STEVESTON BUDDHIST TEMPLE
4360 Garry St. Richmond
Tel：604-277-2323
e-mail：sbt@shawlink.ca
Web-site：http://www.sbt.shawbiz.ca
《参考資料》
百八の鐘 （ひゃくはちのかね ）
（1）寺院で朝夕梵鐘（釣鐘）を108回鳴らすことで、シナ（中国）で始まったことらしく、暁に鳴らすのは眠りをさまし、暮れにうつのは、目のくらんだ迷いをさますためといわれる。略して十八とする。
（2）日本では年末の夜半に鳴らし、除夜の鐘として一般に親しまれている。百八の数については百八煩悩を洗い清め、新年を迎えるためといわれるが、十二月・二十四気・七十二候に応ずるという説もある。
『佛教語大辞典』東京書籍より
MOM 出産準備教室のお知らせ
日本語で、妊娠、出産、産後のケアの勉強をしましょう。国際結婚家庭のために、英語の同時通訳もあります。カナダと日本の違いも説明しながら、安心して出産、育児に望めるように、また、友達を見つけるにも最適です。クラスは全部で5講座。全クラスに参加すると出産後1回無料訪問と母乳マッサージも受けられます。
初めて参加する方のための第1回講座を12月21日（木）に臨時開講します。順不同で受講可能。希望者には個人指導も行います。
第1回 妊娠の基礎知識、妊娠全期間の生活指導
第2回 妊娠中の栄養と体操
第3回 分娩の実際、呼吸法による陣痛緩和
第4回 新生児のケア、産後のケア
第5回 母乳育児ための妊娠中、産後のケアと授乳法
今後の予定
12月21日 木曜日 第1回 （臨時開講、1週間前までに要予約。参加2組以下の場合、中止する場合があります）
2007年
1月9日 火曜日 第2回
1月23日 火曜日 第5回
2月6日 火曜日 第1回
参加費 全5講座$125（テキスト代無料、産後無料訪問1回つき・2007年度より$130に変わります）/単回受講の場合1講座$25（初回のみテキスト代別途$10）
会場 日系ヘリテージセンター
時間 午後6時半～9時半
コクイットラム女性の会
07年1月例会は下記の通り行われます、宜しく掲載の程お願い致します。いつもより早いのですが、年末ですので、送らせて頂きます。来年もどうぞ宜しくお願い致します。それでは Merry
Christmas and a Happy New Year～！
北野桂子 電話：604-931-7001
ー記ー
コクイットラム女性の会1月例会のお知らせ
「新春ポットラック新年会」
ご自慢の手料理でも何でも結構です一品持ち寄って、舌鼓を打ちながら普段時間に追われてできない親睦を深めましょう。皆で楽しめるゲームも用意してます。初めての方も、お久し振りの方も、お子さん連れの方も、コクイットラム市外の方も、どなたでもお気軽に誘い合わせて新春の集いにご参加下さい。
日時：1月24日 午後12時半～3時（毎月第4水曜日）
場所：「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St. Coquitlam（151番と156番のバスがレクレーションセンターで止まります）
参加費：１ドル
用意するもの：カップとお皿、お箸等を各自ご持参下さい。
お問合せ先：604-936-9258林、604-936-7721新田、604-936-2196久保田
すみれ会（日系女性の会）
誰でも参加できる日系女性親睦の会です。
１月は恒例のじゃんけん大会とお餅つきです。 皆さんふるって参加してください。各自皿、カップ、箸（お餅を食べます）をご持参ください。なお、大雪の場合は、中止になります。
日 時：１月30日（火）
午前9時45分～午後１時
場 所： Church of the Epiphany
10553-148 St. Surrey
(148 St.と 105A Ave.の角の教会)
バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステーション駅から320番のバス、104 Ave.と148 St.の角で下車、北に向かって
105A Ave.まで１ブロック、左側の教会。
参加費：$3
●お問い合わせ TEL : 604-583-1207 大滝 または604-594-0123 矢野
バンクーバー「在日コリアンの会」
朝鮮・韓国、日本、そしてカナダという国々のはざまで思い巡らせるさまざまなことを語り合ってみませんか。世代や国籍・言語・民族を問わず、関心のある人が集っており、在日コリアン以外の方ももちろんwelcomeです。
カルガリーでも集まりをもつことがあります。興味のある方はぜひ気軽にお問い合わせ下さい。
李/Lee E-mail : zainichi_canada@yahoo.co.jp
無料英会話のご案内
1月4日より毎週木曜日の午前10時～正午、12回コースで無料英会話教室がスタートします。場所はバンクーバー日系人福音教会。英語を勉強したい人、このチャンスをぜひお見逃しなく。定員の都合上、事前に申し込みをお願い致します。ぜひ、お気軽に参加してみてください。
バンクーバー日系人福音教会
425-11th St. New Westminster
Tel:604-521-7737（教会）
604-584-6502（ブランン牧師：英語のみ）
http://www.japanesegospelchurch.com
＊留守の場合は留守番電話にお名前、お電話番号をお残し下さい。
|
