「アパートのお隣さんは騒音出すし、ナンパ男は電話番号くれってウザイし、ホームレスは小銭やタバコを要求するし…。あーあ、こんな時、英語でCOOLに反撃できたら、スカッとするのになぁ」。実際街に出て日本人にインタビューしてみると、みんな困ってるのねー。うんうん、分かるよ、その気持ち。トラブルを英語でカッコ良く切り抜けるのって、すっごく難しい。つい「ノーサンキュー」でごまかしちゃったり。そこで今回は、一番多かった悩みをピックアップして、使える英語を『誘惑・ナンパ編』『苦情・断り編』に分けてお届け。フレーズを覚えてカッコ良くトラブルを回避しちゃおう！　取材・文/翁長カコ、ギブソン有里

悩める日本人1人目 サチコさん 地元レストランで働いているけど、同僚のカナダ人の会話についていけなくて、3回くらい聞き返しちゃうことも。英語には慣れてきたけど、スムーズに日常会話をするのが一番むずかしい…。What's up?て聞かれたら、どう答えればいいの〜??		悩める日本人２人目　美里さん（左）　ナイトクラブで、レズビアンの人と知り合って一緒に踊ってたら、キスされそうになった！　その時は、友達が待ってるって言って逃げちゃったけど、ちょっと可哀想なことしちゃったな〜。ジョークっぽく英語で断れたらいいのにな。 悩める日本人３人目　悦夫さん（右）　困るのが、タバコのハコを取り出した瞬間に寄ってくるホームレス。特に「売ってくれ」って頼まれると、なんて断っていいのやら…。		悩める日本人４人目 シュウサク君 カナダに来て、8ヵ月。最初は戸惑うこともあったけど、今はカナダ人の友達もたくさんできて、毎日が充実しています。友達に毎週末のようにパーティーに誘われるんだけど、気乗りしない時、どうやって上手く断ればいいか分からない…。だから、行きたくないパーティーにも行っちゃうんです。スマートな断り方、教えて下さ〜い！
悩める日本人５人目 文絵ちゃん 　マックに行った時のこと。ポテトにケチャップをかけるべく、ケチャップポンプをシュコシュコ押してたら、突然、背後から「Can I have your fries?」って言われた！　すごいビックリしたー。人様のポテトにまで手を出そうだなんて、図々しすぎ。一言言ってやりたかったけど、とっさに英語が出てこなくて、「NO！」とだけ言ってそそくさ逃げました。		悩める日本人６，７，８人目　ジョン、タモツ、シュウ君 　カナダで困っていること、それは、ホームステイのご飯が不味いこと!!自分の嫌いな食べ物を出された時や好みの味じゃない時、どうやって断ったらいいの〜？　ホストマザーには感謝してるけど、どうにか上手くあの不味い食事から逃げたいな。		悩める日本人９人目 めぐみさん 　携帯電話を片手に持ってる時にナンパされて、電話番号聞かれた。「彼氏が怒るから教えられない」って断ったら、「君の人生は彼氏のものか？　君の意思はどこなんだ」と食い下がってきて、本当に参った〜。こんなしつこいナンパ野郎をギャフンと言わせる断り方があったら、ぜひぜひ、知りたい！

↑Top

→Next